Посты Игры Разработчики Сообщества Информация

xNemezidAx

Игрокам в League of Legends посвящается

Дорогая Груша, меня уже много времени мучает, что игра League of Legends, переведена, в Лига Легенд.

К чему вобще такое странное замечание? А в том, что игроки Lola, заходя на наш сайт и не находят ее.

И я сам был в этом числе и пару моих товарищей.

Требование простое: сменить название с Лига Легенд на League of Legends, так как ни одна игра подобного жанра и участвующая в топе, так не переведена. Нужно дать ей то название, которое она имеет с выхода.

А, то тогда можно перевести игры как: БиоШок Бесконечный или, например Домашний очаг : Герои война ремесло. Шутка, а доля правды есть.

[line]

ТОВАРИЩИ, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ. ТЕПЕРЬ НАЗВАНИЕ ОРИГИНАЛЬНОЕ. Благодарю, еще раз, всех. Это небольшое, но очень важное изменение)))

[line]

P.S. Не обижайте Jinx

post more button

20 0

post actions

Комментарии

Ура ^_^ Gz

без сомнения

может быть, в названии еще осталась ошибка?

Зачем, если это могут и не рассмотреть, а так и народ подержит

Подать заявку (написать в лс) на фикс не так сложно, ведь правда? Над лигой подумаю, в принципе это ничего не изменит :)

Hearthstone тоже локализован, да что-то никто не торопится менять название на "Домашний очаг".
С автором полностью согласна, игра называется League of Legends, а не Лига Легенд, даже при переводе описания игры на русский язык на http://gameinfo.ru.leagueoflegends.com/ru/game-info/get-started/what-is-lol/ официальном сайте название игры не изменено, дополнительным должно быть название "Лига Легенд", а основным - League of Legends

Лига Легенд локализована в России. Автор нуб и опозорился. =)

А ещё есть такая тут особенность на которую я наезжал уже раза четыре, но меня продолжают игнорировать. Есть такая игра - Битва Героев. Именно Битва Героев, для иностранцев она называлась Battle of Heroes, что в общем-то однохренственно, но на этом сайте её загубили и никто про неё даже вспомнить не может, хотя тут есть страничка Битва Героев 2 (http://www.gamer.ru/bitva-geroev-2), но как Битва Героев тут значится корейская браузерка Castle of Hero, а вовсе не Кристалл Власти с Падением Империи. Причём я даже заявки на создание блогов подавал и жаловался всем кого встречал, ответ один походу:

Вот в дополнение:
http://www.gamer.ru/arma-3
http://www.gamer.ru/arma-iii
Хи-хи.

Ват?
А кто её обижает?

Аргументируй

Игроки ЛоЛа должны страдать в принципе

Хахаха, отличный пример. Вот теперь все очень интересно. Значит первые две части, русский в приоритете, а потом, что? Приоритет закончился)))

просто оставлю это здесь.....
http://www.gamer.ru/the-witcher-3-wild-hunt

Прошу прощения, но несогласен. Как так приоритет, если Lol всегда им был аж с 2009. Русский же сервер появился только в 2013. Вот так, а Лига Легенд получается, пользовательский перевод(до 2013 так как авторы ее не называли). Тяжело, но мысль более менее передал. Так как игра здесь раньше 13 то и название должна иметь родное.

В доп.названиях указано оригинальное название. Тут просто в приоритете всегда был русский.

А разве гру не только про косплеи?!

а зачем Лоловцам блог на груше? там кроме костплеев ничего нет

Бывает. Исправил. А так, смысл понять надо

"Игрокам в League of Legends посещается" либо я чего то не понимаю, либо автор...